Here’s how I took my home from plain to Pinterest-perfect using ONLY peel-and-stick products