Curated gym girl faves: matching sets, supportive bras, and essentials to elevate every workout.