Just because it’s getting cold doesn’t mean the short dresses have to go away. Here’s how I make them work for fall.