From polished designer favorites to budget-friendly finds, these polished and practical dresses are perfect for graduation ceremonies!