Winter outerwear edit under $400 — something for every occasion, from work dinners to holiday festivities, family walks, everyday errands, and more.